Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil cacue23
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - cacue23

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 281 - 300 sur un total d'environ 457
<< Précédente•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ••Suivante >>
31
Langue de départ
Grec πρέπει να είσαι μαχητής, για να νικήσεις
πρέπει να είσαι μαχητής, για να νικήσεις

Traductions terminées
Chinois simplifié 若要获得胜利，就先成为战士。
Chinois traditionnel 若要獲得勝利，就先成為戰士。
396
Langue de départ
Anglais 这是篇关于酒店取消和更改政策
2008年9月24日 星期三 下午11:59 (GMT +1h)
DURING NON-FAIR PERIODS NO SHOW/CANCELLATION WITH LESS THAN 2 DAY NOTICE PRIOR TO ARRIVAL WILL BE CHARGED 100% OF THE TOTAL BOOKING VALUE. DURING FAIR PERIODS (please see dates below) CANCELLATION OF THE BOOKING IS NOT POSSIBLE, IN CASE OF NON ARRIVAL THE HOTEL WILL CHARGE 100% OF THE TOTAL BOOKING VALUE. 15.10.-17.10.07 / 12.11.-15.11.07 / 04.05.-08.05.08 / 29.08.-02.09.08 / 19.09.-07.10.08 / 13.10.-15.10.08 / 10.11.-13.11.08
这是篇关于酒店取消和更改政策

Traductions terminées
Chinois simplifié 这是篇关于酒店取消和更改政策
17
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Bulgare Здраве, Любов, Пари,
Здраве, Любов, Пари,

Traductions terminées
Chinois traditionnel 健康、愛、金錢
28
10Langue de départ10
Finnois Aamun tullen yö tarinansa kertoo.
Aamun tullen yö tarinansa kertoo.

Traductions terminées
Roumain Când vine dimineaţa, noaptea îşi spune povestea.
Anglais As the morning dawns, the night tells its story .
Allemand Wenn der Morgen dämmert, erzählt die Nacht ihre Geschichte
Italien Quando viene il mattino, la notte racconta la sua storia
Chinois traditionnel 當黎明來臨之時，黑夜講述了它的故事。
34
Langue de départ
Anglais N., I will always have you, inside of me
N., I will always have you, inside of me
Male name abbreviated <goncin />.

Traductions terminées
Arabe ن., لسوف احتفظ بك دائما, في نفسي
Chinois simplifié N.，我将永远记住你，刻骨铭心。
25
Langue de départ
Russe Привет я приехала из казахстана
Привет я приехала из казахстана

Traductions terminées
Chinois traditionnel 你好，我來自哈薩克斯坦
17
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc ipek sevdan bir ateÅŸ
ipek sevdan bir ateÅŸ
yukarıdaki cümleyi çin alfabesinde yazımında rica edebilir miyim

Traductions terminées
Suédois Ipek, din kärlek är en eld.
Chinois simplifié 伊佩克，你的爱就像一团火。
Chinois traditionnel 伊佩克，你的愛就像一團火。
24
22Langue de départ22
Turc BÄ°RÄ° BANA GELSÄ°N O DA SENSÄ°N!
BÄ°RÄ° BANA GELSÄ°N O DA SENSÄ°N!

Traductions terminées
Anglais MAY SOMEONE COME TO ME...
Chinois traditionnel 我希望有人接近我，我更希望這個人是你。
42
63Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.63
Bulgare Вместо да проклинаш мрака,по-добре запали свещ.
Вместо да проклинаш тъмнината,по-добре запали свещ.

Traductions terminées
Chinois traditionnel 與其詛咒黑暗，不如點起蠟燭。
Turc Karanlığa lanet edeceğine, iyisi mi bir mum yak!
37
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Russe если очень захотеть - можно в космос полететь!
если очень захотеть - можно в космос полететь!

Traductions terminées
Chinois simplifié 只要有梦——你就能翱翔宇宙！
Chinois traditionnel 只要有夢——你就能翱翔宇宙！
806
Langue de départ
Chinois simplifié Pinyin Conversation
A: Ming tian shenme shihou?

B: Mingtian yao gen ni fuxi Suoyi gen wo chi wanfan jiu fuxi xing ma? wanan

A: ni yijing mai piao ma?

B: Zenmele? Gang gang mai le!

A: Zenmeban wo keneng bu neng qu

B: Wei shenme a? haishi ni bu yao gen wo yiqi qu a? Yao ku le.....

A: laoshi shuo woxiang qu keshixinqing fuza

B: Danshi ye mei banfa le Yinwei wo yijing mai le piao

A: Huanqian bu keyima

B: Bu zhidao. Ni huai lai zai shou ba

A: yihou hui sushe lianxi ni

B: Hao ba

A: xianzai ni zainar?

B: Zai fangjian

A: a wo zai waibian nage piao zai nar maile ?
It might not be connected. I'm not sure. My friend (who wants the transation) gave it to me like this.

Traductions terminées
Anglais Pinyin Conversation
82
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Français Je veux un snowboard neuf...et des ...

Je veux un snowboard neuf...et des amies pour en faire.
Ça m'intéresse si tu m'apprends comment en faire
Quebec French

<edit> "Veux un snow neuf" with "Je veux un snowboard neuf" and "amie" with "amies"</edit> (10/12/francky on a turkishmiss's notification)

Traductions terminées
Turc Yeni bir snowboard istiyorum...
Anglais I want a new snowboard... and friends to practise with...
15
52Langue de départ52
Chinois simplifié 总有一句誓言是真心的。
总有一句誓言是真心的。

Traductions terminées
Français Il doit y avoir une promesse qui est sincère.
Espagnol Tiene que haber una promesa que sea sincera
Portugais Tem de haver uma promessa que seja sincera.
Anglais There has to be a promise that is sincere.
Esperanto Devas esti promeson, kiu estas sincera.
Allemand Es muss ein Versprechen geben, das aufrichtig ist.
Russe Это должно быть обещание...
Grec Πρέπει...
Italien Prima o poi
Latin Promissio quae sincera sit
68
Langue de départ
Portugais Eu sei que eu, E., tenho muito amor ...
Eu sei que eu, E., tenho muito amor, paz, saúde e muitas alegrias pela minha família.
Diacritics edited. Male name abbreviated. <Lilian>

Traductions terminées
Chinois simplifié 我知道，E.，我的家庭给了我太多的爱、安全感、健康和幸福。
23
Langue de départ
Néerlandais Glimlachen als je aan me denkt
Glimlachen als je aan me denkt
Hopelijk is het mogelijk om dit te vertalen want ik wil graag een tatoeage van mijn onlangs overleden vader.

En door middel van deze site wil ik kijken wat het mooiste is.

Traductions terminées
Anglais Smile when you think of me
Latin Subride cogitans de me
Chinois simplifié 想起我时就微笑吧
Hébreu חייך כשאתה חושב עלי
39
Langue de départ
Chinois simplifié 我从2007年七月到八月在中国移动荆州分公司做市场调查。
我从2007年七月到八月在中国移动荆州分公司做市场调查。
英国或美国

Traductions terminées
Anglais From July to August, 2007, I did market research for China Mobile, Jingzhou Division.
172
Langue de départ
Chinois simplifié 亲爱的 Qi 小姐 , 你好 ...
亲爱的 Qi 小姐，

你好。

我是你在土耳其的销售代理。我相信，在土耳其，我们可以一起把生意做得很好。

从９月初起我就一直在等我的委任书。请你告诉我何时你会将它转交给我。

感谢你对我的理解。

我在等你的回答。

此致
Original text:

亲爱的 Qi 小姐 ,
å–‚
我是你的在土耳其的销售的代理.我相信我们可以在土耳其一起对商务有益
我一直在等我的委员会从那以后 9 月的开始.
请在你将传输它时告知我.
多谢你你的懂得。
我在等你的好的回答。
最好的认为

Corrected according to the requester:

I am your sales agent in Turkey.I believe we can do good business together here in Turkey.
I have been waiting my commission since the begining of September.Please let me know when you will transfer it
Thank you for your understanding
Best Regards (by safas)

cacue23, Oct. 7, 2008

Traductions terminées
Anglais Dear Miss Qi, Hello.
Turc Sayın Qi, .....
65
Langue de départ
Allemand Mann kann nicht von Freundlichkeit leben. Es ist...
Mann kann nicht von Freundlichkeit leben. Es ist zu wenig. Ohne Liebe geht es nicht.
Britisch Englisch, Fransösisch aus Frankreich

Traductions terminées
Français On ne peut vivre seulement ...
Espagnol No se puede vivir de amabilidad
Anglais You cannot live on kindness alone. It's too little. Without love it doesn't work.
Russe Человек не может быть просто добрым. Этого мало. Человек должен еще уметь любить.
Italien Non si può vivere di gentilezza
Croate ljubav
16
Langue de départ
Suédois Herren är mitt ljus
Herren är mitt ljus

Traductions terminées
Français Dieu est ma lumière
Latin Dominus lux mea est
Hébreu אלוהים הוא האור שלי
<< Précédente•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ••Suivante >>